1 00:03:09,722 --> 00:03:10,860 Buon lavoro 2 00:03:11,824 --> 00:03:13,701 Per favore dammi una guida 3 00:03:13,893 --> 00:03:15,099 Prima laviamoci 3 00:03:19,000 --> 00:03:29,000 offerto a te da falang01 4 00:03:34,681 --> 00:03:35,421 Signore 5 00:03:36,583 --> 00:03:37,118 Sì? 6 00:03:37,283 --> 00:03:41,264 Mostrami il tuo "Gambe di tigre con artiglio di drago". 8 00:03:41,521 --> 00:03:42,693 Perché non l'hai chiesto prima? 9 00:03:43,323 --> 00:03:47,931 Ho dimenticato; mostramelo, per favore 10 00:03:48,861 --> 00:03:52,468 Va bene, stai attento 11 00:04:00,206 --> 00:04:01,651 Vai avanti 12 00:04:16,923 --> 00:04:20,598 Come osi farlo di nuovo? 13 00:05:03,870 --> 00:05:04,575 Ebbene? 14 00:05:06,739 --> 00:05:08,116 Mi sento fortunato 15 00:05:08,274 --> 00:05:08,979 Va bene 16 00:05:10,943 --> 00:05:11,546 Quattro 17 00:05:34,367 --> 00:05:35,072 È uno 18 00:05:35,802 --> 00:05:37,076 Vinci sempre 19 00:05:47,714 --> 00:05:49,057 Sai cosa fare 20 00:05:51,317 --> 00:05:53,661 Luca 21 00:05:53,920 --> 00:05:55,797 Non puoi aiutarmi? 22 00:05:59,992 --> 00:06:01,266 Luca 23 00:06:16,275 --> 00:06:17,345 Era proprio qui 24 00:06:17,577 --> 00:06:19,420 Dov'è andato? 25 00:06:31,758 --> 00:06:32,634 Luca 26 00:06:34,994 --> 00:06:36,302 Oh, no; si sono rotti 27 00:06:39,932 --> 00:06:43,243 Avrei potuto cuocerli al forno 28 00:06:43,803 --> 00:06:44,838 Davvero? 29 00:06:45,004 --> 00:06:47,211 Te lo dirò la prossima volta 30 00:06:47,573 --> 00:06:50,417 Ma questo è un omicidio? 31 00:06:50,576 --> 00:06:51,213 Chiederò al Maestro 32 00:06:54,147 --> 00:06:56,559 Perché disturbare il vecchio? 33 00:06:56,749 --> 00:06:59,593 Infrangeremo le regole 34 00:06:59,919 --> 00:07:00,920 Chiederò al Maestro 35 00:07:01,421 --> 00:07:04,800 Siediti, ne parliamo 36 00:07:05,091 --> 00:07:09,665 Ho dei lavori da fare 37 00:07:10,163 --> 00:07:12,541 Non c'è tempo per parlare 38 00:07:13,166 --> 00:07:14,804 Lo farò 39 00:07:17,670 --> 00:07:18,944 Come posso accettare... 40 00:07:19,138 --> 00:07:22,085 Non preoccuparti 41 00:07:22,241 --> 00:07:25,222 Solo questa volta 42 00:07:25,478 --> 00:07:29,051 Sì, siediti 43 00:07:33,019 --> 00:07:39,026 Peccato per te Dirò al Maestro che hai ucciso la mia vita 44 00:07:39,325 --> 00:07:43,000 Luca 45 00:07:44,230 --> 00:07:44,935 Ebbene? 46 00:07:45,131 --> 00:07:47,668 Lo farò da solo 47 00:07:54,407 --> 00:07:56,011 Così è meglio 48 00:08:45,458 --> 00:08:46,960 È ora di mangiare, Luk 49 00:08:48,294 --> 00:08:49,204 Potresti allenarti duramente 50 00:08:49,362 --> 00:08:51,239 Ma non sei pronto per la vendetta 51 00:08:56,102 --> 00:08:57,342 Vuoi temermi? 52 00:08:58,137 --> 00:09:00,139 So quanto sei bravo 53 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 Usi il 60% dei tuoi poteri 54 00:09:01,807 --> 00:09:03,480 Ma vinco ogni volta 55 00:09:04,377 --> 00:09:05,617 Perché te lo lascio fare 56 00:09:06,812 --> 00:09:09,759 Usa più potenza e mettimi alla prova 57 00:09:09,982 --> 00:09:11,723 La prossima volta 58 00:09:12,451 --> 00:09:15,989 Per favore aiutami ad allenarmi 59 00:09:16,155 --> 00:09:17,725 E' l'ora del pasto 60 00:11:06,899 --> 00:11:08,207 Quanto sono bravo? 61 00:11:10,369 --> 00:11:14,511 Ancora non abbastanza buono per sconfiggere i Manciù 62 00:11:49,809 --> 00:11:50,719 Potresti allenarti duramente 63 00:11:50,876 --> 00:11:52,822 Ma non sei pronto per la vendetta 64 00:11:59,518 --> 00:12:00,360 Ancora 65 00:12:00,519 --> 00:12:02,999 Non abbastanza buono per sconfiggere i Manciù 66 00:12:05,224 --> 00:12:06,430 Manciù? 67 00:12:22,742 --> 00:12:31,787 Questo è un luogo di affari 68 00:12:32,017 --> 00:12:34,019 Per favore, gioca altrove 69 00:12:34,220 --> 00:12:34,925 Chi sta giocando? 70 00:12:36,655 --> 00:12:37,429 Vecchio pazzo 71 00:12:37,623 --> 00:12:40,604 Ci hai rifiutato il credito ieri 72 00:12:41,761 --> 00:12:44,298 Ti darò contanti adesso 73 00:12:44,497 --> 00:12:45,441 Voglio 100 catties di noodles 74 00:12:45,798 --> 00:12:47,209 10 vasetti di aceto nero 75 00:12:47,399 --> 00:12:49,003 E lo avrò 76 00:12:49,468 --> 00:12:51,277 50 pesci salati 77 00:12:53,272 --> 00:12:57,084 Amici, sono un piccolo negozio 78 00:12:57,243 --> 00:12:59,280 Non ho così tante scorte 79 00:12:59,912 --> 00:13:01,949 Quindi non vuoi i nostri affari 80 00:13:02,782 --> 00:13:04,762 Ti chiuderemo 81 00:13:05,751 --> 00:13:13,602 Per favore, non farlo 82 00:13:26,572 --> 00:13:28,108 Cosa stai guardando? 83 00:13:34,680 --> 00:13:39,220 Amici, vi prego 84 00:15:10,109 --> 00:15:12,555 Voi Manciù fatelo ancora 85 00:15:12,778 --> 00:15:14,189 Ti spezzerò le braccia 86 00:15:31,630 --> 00:15:36,704 Andiamo! 87 00:15:36,902 --> 00:15:39,473 Gli sta bene 88 00:15:40,973 --> 00:15:46,047 Stai bene? 89 00:15:50,516 --> 00:15:52,621 Devo cercare vendetta 90 00:15:55,354 --> 00:15:56,856 Zio Tak 91 00:15:59,692 --> 00:16:01,933 E' morto 92 00:16:22,147 --> 00:16:29,224 Peccato Sotto i Manciù 93 00:16:29,555 --> 00:16:34,004 Le nostre vite non hanno valore 94 00:16:35,794 --> 00:16:37,705 La tristezza è inutile 95 00:16:38,430 --> 00:16:40,432 Studia al Tempio Shaolin 96 00:16:41,033 --> 00:16:42,910 Quindi puoi difenderti 97 00:17:01,086 --> 00:17:03,088 I Manciù sono spietati 98 00:17:03,489 --> 00:17:06,436 Il mio ultimo timore è tra 2 anni 99 00:17:06,658 --> 00:17:08,604 Molte più persone moriranno 100 00:17:09,294 --> 00:17:11,672 No, devo andare adesso 101 00:17:12,664 --> 00:17:15,474 Ma come? 102 00:17:16,335 --> 00:17:19,475 Chi può partire senza la prova finale? 103 00:17:23,809 --> 00:17:24,810 Hu Hui-chien 104 00:18:31,210 --> 00:18:32,120 Luca 105 00:18:43,355 --> 00:18:44,299 Signore? Sei tu 106 00:18:44,723 --> 00:18:47,795 Chi altro può essere? 107 00:18:54,433 --> 00:18:57,243 Sono qui per riportarmi indietro? 108 00:18:58,937 --> 00:19:03,079 Luk, sei scappato Hai infranto una regola 109 00:19:03,308 --> 00:19:06,414 E sono stati espulsi 110 00:19:08,847 --> 00:19:09,291 Fratello 111 00:19:09,748 --> 00:19:12,820 Il Maestro me lo ha ordinato Per darti una lezione 112 00:19:13,051 --> 00:19:14,894 Sulla vita 113 00:19:15,621 --> 00:19:18,192 Sia lodato il Budda 114 00:19:18,690 --> 00:19:19,760 Prima mossa 115 00:19:52,157 --> 00:19:53,830 Guarda a sinistra, guarda a destra 116 00:19:55,561 --> 00:19:56,904 Seconda mossa 117 00:20:11,243 --> 00:20:14,486 Guarda sopra, blocca sotto 118 00:20:15,881 --> 00:20:16,791 Terza mossa 119 00:20:26,458 --> 00:20:28,369 Colpo in tre punti 120 00:20:32,965 --> 00:20:34,410 Per favore mostra la quarta mossa 121 00:20:49,648 --> 00:20:51,321 Stai sempre in guardia 122 00:20:59,925 --> 00:21:01,165 Grazie‚ Signori 123 00:21:02,327 --> 00:21:04,830 Sia lodato il Budda 124 00:21:11,436 --> 00:21:14,906 Grazie per tutta la tua cura Nel corso degli anni 125 00:21:16,408 --> 00:21:19,116 Per favore alzati 126 00:21:25,183 --> 00:21:28,790 Comportati bene Riduci il male 127 00:21:29,488 --> 00:21:32,526 Vai dal monaco Sam Tak se hai bisogno di aiuto 128 00:21:35,327 --> 00:21:37,933 Prendi questi soldi 129 00:21:40,699 --> 00:21:41,677 Grazie‚ Fratello 130 00:21:44,670 --> 00:21:46,172 Ricorda il tuo Iesson 131 00:22:15,033 --> 00:22:16,637 Panno tinto Shou Li 132 00:22:17,803 --> 00:22:19,282 Fratello! 133 00:22:20,739 --> 00:22:21,581 Mamma 134 00:22:21,840 --> 00:22:23,319 Vai al mercato 135 00:22:23,775 --> 00:22:26,153 È il compleanno della mamma 136 00:22:26,345 --> 00:22:28,882 Torna a casa al più presto finisci il lavoro 137 00:22:29,047 --> 00:22:33,587 Sì; Ti troverò un marito sordo 138 00:22:33,785 --> 00:22:34,855 Bene! 139 00:22:40,592 --> 00:22:41,969 Ciao 140 00:23:01,713 --> 00:23:02,783 È carina 141 00:23:20,499 --> 00:23:21,375 Cosa stai facendo? 142 00:23:21,600 --> 00:23:22,374 Non P3}! 143 00:23:22,567 --> 00:23:23,375 Che cosa? 144 00:23:23,535 --> 00:23:24,275 Pagherò più tardi 145 00:23:24,436 --> 00:23:24,937 Lo farai? 146 00:23:24,970 --> 00:23:27,644 Puoi offrire un pasto a qualcuno 147 00:23:27,873 --> 00:23:29,409 Ma un pesce? 148 00:23:31,843 --> 00:23:33,789 E' assurdo! 149 00:23:34,613 --> 00:23:39,562 Cosa c'è di assurdo? 150 00:23:46,458 --> 00:23:47,596 Basta rd 151 00:23:47,926 --> 00:23:49,803 Spero che tuo figlio lo abbia fatto due stronzi 152 00:23:49,995 --> 00:23:51,065 Sarai occupato tutto il giorno 153 00:24:24,830 --> 00:24:25,467 Cosa vuoi? 154 00:24:25,997 --> 00:24:28,807 Sei diventato cieco? 155 00:24:29,000 --> 00:24:32,470 Stai cercando di sentirmi su? Non ho paura 156 00:24:32,637 --> 00:24:34,548 Servivo più di 10 uomini al giorno Quando ero una puttana 157 00:24:34,706 --> 00:24:36,413 Non era niente per me Dovevano essere portati via 158 00:24:37,209 --> 00:24:38,244 Stai fuori da casa mia! 159 00:24:40,579 --> 00:24:43,526 Sono più forte di quanto pensi 160 00:24:43,815 --> 00:24:45,658 Niente può commuovermi 161 00:24:45,917 --> 00:24:50,297 Mi sto... muovendo 162 00:24:53,458 --> 00:24:54,664 Vai lì 163 00:24:55,393 --> 00:25:00,069 Vieni 164 00:25:00,432 --> 00:25:01,877 Lasciami andare 165 00:25:02,033 --> 00:25:04,035 Stai aspettando uno spettacolo dal vivo? 166 00:25:05,170 --> 00:25:06,877 Uscire! 167 00:25:10,876 --> 00:25:12,822 Sedere; stai zitto 168 00:25:25,690 --> 00:25:28,398 Sei bellissima 169 00:25:28,560 --> 00:25:30,904 Non toccarmi 170 00:25:31,329 --> 00:25:35,368 Aiuto 171 00:25:45,544 --> 00:25:47,490 Non... 172 00:26:05,997 --> 00:26:08,841 Vuoi essere il prossimo? 173 00:26:09,000 --> 00:26:11,844 No, sono stato virtuoso per molti anni 174 00:26:12,003 --> 00:26:14,574 Forzami e te ne pentirai 175 00:26:17,442 --> 00:26:21,185 Osi minacciarmi? 176 00:27:47,999 --> 00:27:49,103 Ha finito 177 00:27:55,340 --> 00:27:56,580 Non toccarmi 178 00:27:56,841 --> 00:27:57,751 Siediti! 179 00:28:10,055 --> 00:28:13,229 Non è carina? 180 00:28:16,961 --> 00:28:18,338 Non osare 181 00:28:20,165 --> 00:28:23,476 Niente del genere, sfortuna; vai 182 00:28:24,636 --> 00:28:26,172 Per favore 183 00:28:53,531 --> 00:28:54,236 Dov'è Liang? 184 00:28:54,365 --> 00:28:55,036 Là 185 00:28:57,635 --> 00:28:58,443 Liang! 186 00:28:58,903 --> 00:28:59,506 SÌ? 187 00:29:00,138 --> 00:29:02,675 Vieni qui Aspetta 188 00:29:02,941 --> 00:29:03,817 Vieni 189 00:29:03,975 --> 00:29:06,421 Cos'è? 190 00:29:07,278 --> 00:29:08,416 Liang 191 00:29:09,414 --> 00:29:12,327 Non piangere; dimmi 192 00:29:16,721 --> 00:29:21,693 Davvero? Andiamo 193 00:29:23,762 --> 00:29:24,502 Non piangere più 194 00:29:24,629 --> 00:29:26,074 Chi farebbe queste cose? 195 00:29:26,197 --> 00:29:26,902 Dov'è la sorella? 196 00:29:27,298 --> 00:29:28,572 Nella sua stanza 197 00:29:31,336 --> 00:29:37,082 Sorella 198 00:29:44,749 --> 00:29:49,749 Chi ha fatto questo? 199 00:30:01,366 --> 00:30:07,373 Dimmi 200 00:30:13,878 --> 00:30:18,878 Dimmi chi è stato Parlami 201 00:30:24,322 --> 00:30:26,734 Liang, usciamo 202 00:30:27,125 --> 00:30:28,627 e lasciala radere 203 00:30:35,166 --> 00:30:37,942 Volevano violentare anche me 204 00:30:38,102 --> 00:30:40,514 Quei Manciù 205 00:30:42,173 --> 00:30:44,210 Manciù ha fatto questo? 206 00:30:44,976 --> 00:30:46,421 Per favore, lasciami andare 207 00:30:46,578 --> 00:30:47,318 Quale l'ha fatto? 208 00:30:47,512 --> 00:30:50,550 Non lo conosco Aveva in mano un ventaglio 209 00:30:53,952 --> 00:30:55,226 Un manciuriano 210 00:30:56,487 --> 00:30:57,488 Sorella 211 00:31:02,227 --> 00:31:04,173 Cara figlia 212 00:31:04,395 --> 00:31:05,567 Sorella 213 00:31:07,131 --> 00:31:14,242 Sorella 214 00:31:47,805 --> 00:31:49,011 Dove stai andando? 215 00:31:49,240 --> 00:31:52,551 Per vendicare la sua morte 216 00:31:53,077 --> 00:31:54,215 Ce ne sono così tanti 217 00:31:54,412 --> 00:31:55,618 Come faresti a sapere chi? 218 00:31:55,813 --> 00:31:57,520 Ucciderò ogni manciuriano che vedo 219 00:31:58,082 --> 00:32:00,926 Lasciami andare Liang! 220 00:32:01,052 --> 00:32:02,690 Liang 221 00:32:02,854 --> 00:32:09,738 Ho solo te adesso Per favore, non andare 222 00:32:09,928 --> 00:32:13,466 Non mi interessa ti prego 223 00:32:13,865 --> 00:32:22,114 Mamma, per favore alzati 224 00:32:23,474 --> 00:32:26,318 Non andrò 225 00:32:27,278 --> 00:32:32,751 Non ascolterà i consigli Che fastidio 226 00:32:41,259 --> 00:32:42,863 Mav, gioco con te? 227 00:32:42,994 --> 00:32:45,338 Fuori dai piedi! 228 00:32:45,763 --> 00:32:47,208 Mav, gioco con te? 229 00:32:47,332 --> 00:32:48,709 Vai via 230 00:32:49,133 --> 00:32:51,511 Non c'è bisogno di essere scortese 231 00:33:01,379 --> 00:33:09,196 Restituiscilo! Vieni a prenderlo 232 00:33:12,790 --> 00:33:20,231 Se puoi, te lo restituirò Restituiscilo 233 00:33:23,801 --> 00:33:26,111 Hai rotto il volano 234 00:33:26,437 --> 00:33:27,848 Ti piacciono i volani? 235 00:33:28,006 --> 00:33:28,643 Sì 236 00:33:35,346 --> 00:33:38,156 Te ne prendo uno carino, ok? 237 00:33:38,282 --> 00:33:39,920 Sì 238 00:33:43,921 --> 00:33:45,867 Dov'è la mia coda? 239 00:33:45,923 --> 00:33:50,736 Ridammi la mia coda 240 00:33:50,895 --> 00:33:52,033 Non è carino? 241 00:33:55,266 --> 00:33:56,074 Presa! 242 00:33:58,903 --> 00:34:03,374 Ridammi la mia coda 243 00:34:03,574 --> 00:34:06,851 Certo 244 00:34:08,613 --> 00:34:11,822 Restituiscilo! 245 00:34:13,151 --> 00:34:14,630 Ecco 246 00:34:15,019 --> 00:34:20,230 Restituiscilo! 247 00:34:20,458 --> 00:34:22,404 Cosa fai? 248 00:34:26,764 --> 00:34:31,338 Le code sono sparite Scappa, o 249 00:34:31,602 --> 00:34:33,240 vieni a giocare con noi 250 00:34:38,409 --> 00:34:44,382 Sei giovane ma coraggioso 251 00:34:47,285 --> 00:34:48,263 Vedi se piangi 252 00:34:50,221 --> 00:34:52,223 Gli uomini versano sangue‚ non lacrime 253 00:34:52,490 --> 00:34:54,492 Perché piangere sulle tue code? 254 00:34:54,692 --> 00:34:55,864 Che codardo 255 00:34:58,296 --> 00:35:00,367 I miei capelli ricresceranno presto 256 00:35:19,450 --> 00:35:22,727 Voi uomini state facendo il prepotente con i bambini 257 00:35:23,221 --> 00:35:27,067 Non sono affari tuoi Sei un grande combattente? 258 00:35:27,558 --> 00:35:30,903 Appena nella media 259 00:36:24,115 --> 00:36:25,150 Andiamo! 260 00:36:40,464 --> 00:36:41,807 TWing per correre? 261 00:36:49,907 --> 00:36:51,818 Sei pesante 262 00:36:56,247 --> 00:36:59,854 Hai fatto a modo tuo con me Lasciami andare 263 00:37:00,051 --> 00:37:02,895 Assolutamente no 264 00:37:03,354 --> 00:37:06,801 Hai giocato al tiro alla fune? 265 00:37:07,258 --> 00:37:08,032 Sì 266 00:37:08,192 --> 00:37:09,432 Facciamo plav 267 00:37:09,560 --> 00:37:11,096 Tu gli tiri la testa, io gli tiro le gambe 268 00:37:11,195 --> 00:37:12,606 Sì! 269 00:37:22,673 --> 00:37:23,708 Più difficile 270 00:37:28,479 --> 00:37:30,857 Non farlo 271 00:37:31,015 --> 00:37:32,016 È divertente! 272 00:37:33,584 --> 00:37:35,894 Più forte Lasciami andare 273 00:37:38,889 --> 00:37:42,860 Voi Manciù meritate di peggio 274 00:37:46,130 --> 00:37:47,438 Manciù? 275 00:37:52,870 --> 00:37:55,510 Mia sorella è morta per mano loro 276 00:38:03,314 --> 00:38:05,817 Manciù 277 00:38:10,454 --> 00:38:11,956 Cosa stai facendo? 278 00:38:12,156 --> 00:38:19,267 Non fermarmi 279 00:38:20,731 --> 00:38:21,436 Perché l'hai ucciso? 280 00:38:22,099 --> 00:38:24,807 Machus dovrebbe morire Hanno violentato mia sorella 281 00:38:25,936 --> 00:38:26,744 Ha violentato tua sorella? 282 00:38:26,971 --> 00:38:27,711 Non so chi 283 00:38:27,905 --> 00:38:29,179 Ma era manciù 284 00:38:30,274 --> 00:38:32,276 Sei stato avventato 285 00:38:32,476 --> 00:38:33,250 Cosa facciamo adesso? 286 00:38:37,948 --> 00:38:40,758 Corri, non farti prendere 287 00:38:40,951 --> 00:38:44,694 Fermare 288 00:38:53,798 --> 00:38:58,679 Sarò incastrato È meglio che scappi 289 00:39:11,048 --> 00:39:11,924 E' morto 290 00:39:12,216 --> 00:39:13,889 Signore, siamo troppo tardi 291 00:39:21,058 --> 00:39:23,902 Chi osa andare contro di noi? 292 00:39:24,729 --> 00:39:29,337 Solo le persone a Lavori di tintura di Shu Li 293 00:39:32,002 --> 00:39:34,380 Distruggiamoli 294 00:39:43,714 --> 00:39:50,097 Stanno arrivando i Manciù 295 00:39:50,388 --> 00:39:53,062 Capo, dei Manciù 296 00:39:53,224 --> 00:39:53,895 stanno venendo qui 297 00:39:54,925 --> 00:39:55,869 E' così! 298 00:39:57,461 --> 00:39:58,940 Prendi le tue armi 299 00:40:05,002 --> 00:40:05,673 Cosa posso fare per te? 300 00:40:06,404 --> 00:40:07,849 Consegnare l'assassino 301 00:40:08,873 --> 00:40:09,749 Quale assassino? 302 00:40:21,519 --> 00:40:22,554 Chi ha fatto questo? 303 00:40:24,388 --> 00:40:26,493 Come dovrei saperlo? 304 00:40:27,591 --> 00:40:28,399 Lo troveremo 305 00:41:05,429 --> 00:41:06,237 Non qui 306 00:41:10,601 --> 00:41:13,411 Si sta nascondendo; ricerca 307 00:41:13,604 --> 00:41:13,979 Sì, signore 308 00:41:14,171 --> 00:41:18,176 Aspetta, siamo una forza 309 00:41:19,276 --> 00:41:23,622 da non sottovalutare E se non lo trovi? 310 00:41:25,015 --> 00:41:28,121 Allora merita di morire 311 00:41:29,119 --> 00:41:31,531 Se lo troviamo, sarai nei guai 312 00:41:34,825 --> 00:41:38,568 Assicurati che non rompere le cose 313 00:41:38,596 --> 00:41:39,233 Sì, signore 314 00:41:49,306 --> 00:41:50,080 Non qui, signore! 315 00:41:57,548 --> 00:41:59,050 Quella parte 316 00:42:03,888 --> 00:42:04,923 Non qui, signore! 317 00:42:09,393 --> 00:42:11,100 Non c'è nessuno 318 00:42:11,795 --> 00:42:12,535 Ebbene? 319 00:42:15,065 --> 00:42:19,741 Non c'è bisogno di essere compiaciuti Te lo mostreremo; vai 320 00:42:37,254 --> 00:42:38,892 Quindi te ne sei appena andato? 321 00:42:39,123 --> 00:42:41,194 Volevo una vendetta veloce 322 00:42:41,358 --> 00:42:43,838 Pensi solo tu vuoi vendetta? 323 00:42:44,595 --> 00:42:46,939 Innumerevoli persone lo desiderano 324 00:42:47,097 --> 00:42:49,703 vendetta contro Manciù 325 00:42:50,701 --> 00:42:55,343 Ma non hanno formazione 326 00:42:56,073 --> 00:42:59,145 e sono indifesi 327 00:42:59,743 --> 00:43:02,781 Ti ho mandato al Tempio Shaolin 328 00:43:03,013 --> 00:43:07,723 così puoi combattere per tutti noi 329 00:43:07,985 --> 00:43:11,558 Ma sei troppo testardo 330 00:43:15,526 --> 00:43:17,028 Cosa posso fare? 331 00:43:17,661 --> 00:43:22,201 Dimentica il tuo odio personale 332 00:43:22,466 --> 00:43:25,538 “La pazienza è tutto” 333 00:43:25,936 --> 00:43:27,847 Sì, signore 334 00:43:28,973 --> 00:43:31,249 Perché la faccia lunga? 335 00:43:31,475 --> 00:43:33,148 In quale altro modo dovrei cercare? 336 00:43:33,410 --> 00:43:37,881 Voglio che tu sorridi 337 00:43:42,553 --> 00:43:46,695 Sì; ricorda 338 00:43:53,297 --> 00:43:56,540 La sorella del mio studente Liang 339 00:43:57,501 --> 00:44:00,539 è stata violentata da Manciù 340 00:44:00,938 --> 00:44:04,909 Si è suicidata 341 00:44:05,075 --> 00:44:11,117 Vuole vendetta Ma gli ho insegnato... 342 00:44:11,281 --> 00:44:12,282 Maestro 343 00:44:15,653 --> 00:44:19,829 Parli del diavolo Eccolo che arriva 344 00:44:20,557 --> 00:44:21,297 Maestro 345 00:44:21,492 --> 00:44:23,062 Liang, questo è l'insegnante Luk 346 00:44:25,229 --> 00:44:26,207 Tu 347 00:44:27,164 --> 00:44:27,904 Cosa stai facendo? 348 00:44:30,668 --> 00:44:32,841 Ci siamo incontrati 349 00:44:35,506 --> 00:44:38,112 È appena arrivato dal Tempio Shaolin 350 00:44:39,877 --> 00:44:41,356 Insegnante 351 00:44:42,546 --> 00:44:43,957 Il tuo vino, Maestro 352 00:44:44,615 --> 00:44:47,323 Liang lavora presso Shu Li Dyes 353 00:44:47,918 --> 00:44:50,364 Il suo capo è mio amico 354 00:44:50,554 --> 00:44:53,330 Mi chiede di insegnare 355 00:44:53,757 --> 00:44:57,330 il suo uomo kung-fu Ma non ho mai avuto tempo 356 00:44:57,661 --> 00:44:59,436 Vai a insegnarglielo 357 00:44:59,763 --> 00:45:01,868 autodifesa 358 00:45:02,099 --> 00:45:04,340 contro i Manciù 359 00:45:05,269 --> 00:45:07,180 Obbedirò 360 00:45:07,805 --> 00:45:10,945 Meraviglioso! 361 00:45:11,175 --> 00:45:13,678 L'insegnante può mostrarcelo come distruggere i Manciù 362 00:45:13,877 --> 00:45:15,879 Non dire queste cose 363 00:45:17,381 --> 00:45:18,325 Luca 364 00:45:18,749 --> 00:45:21,127 I pasti del tempio sono semplici 365 00:45:21,552 --> 00:45:23,429 Ti ho offerto una bella cena 366 00:45:23,687 --> 00:45:24,791 Cosa c'è di buono? 367 00:45:25,122 --> 00:45:26,294 Lo so, il Maestro vuole... 368 00:45:26,490 --> 00:45:27,332 Lo sai? 369 00:45:27,658 --> 00:45:29,365 Maestro, vuoi... 370 00:45:29,593 --> 00:45:31,800 Andiamo 371 00:45:46,343 --> 00:45:48,050 Saluti! 372 00:45:49,747 --> 00:45:51,454 Delizioso 373 00:45:55,819 --> 00:45:58,231 Questo profumo può tentare gli dei 374 00:45:58,522 --> 00:45:59,796 Saluti! 375 00:46:02,793 --> 00:46:07,139 Perché questa carne Descritto con quello? 376 00:46:07,931 --> 00:46:10,878 “Cane travestito da pecora” 377 00:46:13,070 --> 00:46:16,813 Per nascondersi dalla legge Capito? 378 00:46:19,877 --> 00:46:22,289 Voglio andare da qualche parte 379 00:46:22,780 --> 00:46:24,316 Hai il coraggio di seguirlo? 380 00:46:26,517 --> 00:46:28,224 Perché no? 381 00:46:28,519 --> 00:46:29,259 Fate? 382 00:46:29,853 --> 00:46:30,490 Naturalmente 383 00:46:30,788 --> 00:46:31,596 Abbiamo finito? 384 00:46:31,889 --> 00:46:32,424 Sì 385 00:46:32,623 --> 00:46:34,625 Andiamo; il conto, per favore 386 00:46:37,060 --> 00:46:37,765 Dove mi stai portando? 387 00:46:38,028 --> 00:46:39,507 Seguici e basta 388 00:46:39,696 --> 00:46:41,107 Cos'è questo posto? 389 00:46:46,703 --> 00:46:47,545 E' qui 390 00:46:49,206 --> 00:46:52,244 Signore, lo dimostra il sesso è la natura fondamentale 391 00:46:54,912 --> 00:46:55,515 Entra 392 00:46:55,846 --> 00:46:59,316 Maestro 393 00:47:02,286 --> 00:47:04,789 Vieni qui 394 00:47:07,291 --> 00:47:08,326 Cos'è? 395 00:47:08,492 --> 00:47:11,530 Come puoi portarmi qui? 396 00:47:11,695 --> 00:47:13,333 Sai che ho giurato di celibato 397 00:47:13,630 --> 00:47:15,041 Hai appena mangiato carne di cane 398 00:47:15,465 --> 00:47:17,240 Era diverso 399 00:47:17,467 --> 00:47:18,571 Entra 400 00:47:18,769 --> 00:47:19,577 Lasciami in pace 401 00:47:20,671 --> 00:47:21,445 Bene 402 00:47:21,605 --> 00:47:24,745 Tratta con lui Sto entrando 403 00:47:25,008 --> 00:47:25,782 SOTVY 404 00:47:26,877 --> 00:47:28,151 Cosa devo fare? 405 00:47:29,246 --> 00:47:31,419 Vai, se non temi tua moglie 406 00:47:31,648 --> 00:47:32,592 Io no 407 00:47:34,151 --> 00:47:37,155 E non so come farlo 408 00:47:37,387 --> 00:47:39,196 guarire queste malattie 409 00:47:39,690 --> 00:47:41,169 Non otterrò nulla 410 00:48:21,565 --> 00:48:22,635 Insegnante 411 00:48:22,866 --> 00:48:23,867 Dov'è il tuo Maestro? 412 00:48:24,034 --> 00:48:24,671 Fuori 413 00:48:25,936 --> 00:48:26,846 Non volevo essere lasciato 414 00:48:29,740 --> 00:48:32,311 Andiamo 415 00:48:35,913 --> 00:48:37,119 Signor Fung 416 00:48:37,381 --> 00:48:38,689 Signor Luo, da molto tempo 417 00:48:38,916 --> 00:48:40,486 Sono appena tornato 418 00:48:40,684 --> 00:48:41,594 Sei qui per Kuen? 419 00:48:41,752 --> 00:48:43,288 Sì, lo sono 420 00:48:44,421 --> 00:48:46,367 E' passato molto tempo 421 00:48:46,556 --> 00:48:47,626 Ero in mare 422 00:48:47,824 --> 00:48:49,826 per più di un mese 423 00:48:50,327 --> 00:48:51,829 Da solo ogni notte 424 00:48:51,995 --> 00:48:55,533 Non lo sopporto Per favore, chiama Kuen 425 00:48:55,732 --> 00:48:58,144 HulTY 426 00:49:01,038 --> 00:49:02,108 HulTY 427 00:49:05,976 --> 00:49:07,978 Cosa c'è che non va, signor Fung? 428 00:49:08,779 --> 00:49:12,249 E' intasato 429 00:49:16,186 --> 00:49:16,789 Questo lo chiarirà? 430 00:49:17,020 --> 00:49:19,762 Sì, ora è tutto cancellato 431 00:49:19,923 --> 00:49:22,369 Sbrigati adesso Sì 432 00:49:22,526 --> 00:49:24,005 Subito 433 00:49:27,064 --> 00:49:28,202 Qual è la fretta? 434 00:49:30,701 --> 00:49:31,475 Quanti di voi? 435 00:49:31,802 --> 00:49:32,712 Due 436 00:49:32,903 --> 00:49:33,881 Qualche signora che conosci? 437 00:49:34,671 --> 00:49:35,979 Sì, ti presento 438 00:49:36,206 --> 00:49:38,447 Fammi dare un'occhiata in giro 439 00:49:39,309 --> 00:49:40,413 Ti porto in una stanza 440 00:49:40,577 --> 00:49:41,851 Vado, allora 441 00:49:42,012 --> 00:49:42,683 Divertitevi 442 00:49:48,018 --> 00:49:48,826 Torna presto 443 00:49:58,762 --> 00:50:00,332 Mi hai lasciato per così tanto tempo 444 00:50:00,564 --> 00:50:02,635 Sono venuto appena ho potuto 445 00:50:09,306 --> 00:50:10,114 Vieni, allora 446 00:50:10,240 --> 00:50:11,048 Non farlo 447 00:50:11,208 --> 00:50:12,653 Perché essere timido? 448 00:50:14,945 --> 00:50:17,619 Per favore, apri la bocca 449 00:50:18,615 --> 00:50:19,753 Non ti ho detto che non posso? 450 00:50:20,183 --> 00:50:22,925 Perché no? 451 00:50:23,220 --> 00:50:25,200 Eri diverso 452 00:50:25,689 --> 00:50:28,397 Non vuoi soldi? 453 00:50:28,558 --> 00:50:30,469 Mi sono lavato davvero bene 454 00:50:31,328 --> 00:50:34,537 Lo sai che non lo faccio due volte al mese 455 00:50:35,732 --> 00:50:38,235 Cosa faccio adesso? 456 00:50:39,069 --> 00:50:41,982 Utilizzare il modo normale 457 00:50:54,651 --> 00:50:56,096 Hai trovato una ragazza che ti piace? 458 00:50:56,353 --> 00:50:57,331 No 459 00:50:58,588 --> 00:51:00,590 Non essere così esigente 460 00:51:25,916 --> 00:51:31,059 Bevi con me Non essere timido 461 00:51:46,403 --> 00:51:47,473 Scusami 462 00:51:47,971 --> 00:51:50,850 Vorresti un po' di compagnia? 463 00:51:51,441 --> 00:51:52,647 Divertitevi 464 00:51:58,048 --> 00:51:59,118 Non muoverti 465 00:52:01,785 --> 00:52:02,661 E' quel ragazzo grasso 466 00:52:18,301 --> 00:52:20,338 Hai ucciso Bing? 467 00:52:24,341 --> 00:52:25,285 Ammettilo! 468 00:52:29,579 --> 00:52:31,024 Non ho ucciso nessuno 469 00:52:36,153 --> 00:52:37,223 Chi è stato, allora? 470 00:52:37,621 --> 00:52:38,122 Raccontacelo 471 00:52:38,288 --> 00:52:39,130 Non lo so 472 00:52:39,389 --> 00:52:40,231 Raccontacelo 473 00:52:55,672 --> 00:52:59,518 TWing per correre? 474 00:53:01,178 --> 00:53:04,819 Striscia tra le nostre gambe 475 00:53:19,763 --> 00:53:21,367 Vai giù 476 00:53:22,599 --> 00:53:23,339 Scendi adesso 477 00:53:23,500 --> 00:53:25,036 HulTY 478 00:53:25,502 --> 00:53:26,412 Vieni giù 479 00:53:42,252 --> 00:53:46,962 Sbrigati, striscia giù 480 00:53:47,123 --> 00:53:50,400 Andiamo 481 00:53:50,594 --> 00:53:53,268 Striscia 482 00:53:58,235 --> 00:53:59,908 Non ci senti? 483 00:54:00,103 --> 00:54:07,487 Striscia 484 00:54:29,933 --> 00:54:31,105 Guardalo! 485 00:54:33,103 --> 00:54:34,480 Così divertente! 486 00:54:43,747 --> 00:54:45,818 Andiamo SU 487 00:54:57,527 --> 00:54:58,267 Chi è? 488 00:55:01,398 --> 00:55:03,469 Perché mi hai colpito? 489 00:55:04,200 --> 00:55:07,841 Come puoi essere così codardo? 490 00:55:09,139 --> 00:55:12,552 Mi hai insegnato ad essere paziente 491 00:55:13,209 --> 00:55:14,711 C'è un limite a questo 492 00:55:14,911 --> 00:55:16,288 Non subire insulti 493 00:55:17,013 --> 00:55:17,718 E' così? 494 00:55:17,881 --> 00:55:18,484 Naturalmente 495 00:55:18,915 --> 00:55:20,019 L'hai detto tu 496 00:55:21,584 --> 00:55:24,121 Queste sono le loro donazioni 497 00:55:32,729 --> 00:55:35,073 Sarebbe stato troppo 498 00:55:45,775 --> 00:55:47,015 Stanno litigando al piano di sopra 499 00:55:48,178 --> 00:55:51,091 Smettila, per favore! 500 00:56:28,752 --> 00:56:31,028 ti prego 501 00:56:45,235 --> 00:56:46,305 Chi è? 502 00:56:47,370 --> 00:56:48,144 Maestro 503 00:57:05,922 --> 00:57:08,402 L'insegnante sa cosa fare; Guarda e impara 504 00:57:27,844 --> 00:57:31,348 Devi dondolarti indietro e avanti così? 505 00:57:31,514 --> 00:57:36,691 Sono un barcaiolo; è un'abitudine 506 00:57:36,820 --> 00:57:40,097 Quindi le loro abitudini sarebbero... 507 00:57:41,491 --> 00:57:42,333 Cos'era quello? 508 00:57:42,792 --> 00:57:43,964 Vai avanti 509 00:58:32,375 --> 00:58:36,289 Striscia attraverso! 510 00:58:50,193 --> 00:58:51,433 È finita; andiamo 511 00:59:05,375 --> 00:59:08,379 Tornate nelle vostre stanze 512 00:59:14,317 --> 00:59:15,819 È fantastico! 513 00:59:15,985 --> 00:59:18,659 Naturalmente lo abbiamo fatto 514 00:59:19,055 --> 00:59:20,796 lo stesso maestro 515 00:59:22,258 --> 00:59:24,033 Sei cattivo 516 00:59:24,193 --> 00:59:25,934 Hanno finito 517 00:59:28,131 --> 00:59:29,906 Anch'io ho finito 518 00:59:55,525 --> 00:59:57,630 Kao e Lo ci aiuteranno 519 00:59:57,860 --> 00:59:59,737 Arriveranno presto 520 01:00:08,371 --> 01:00:09,406 Hai un'alta stima di loro 521 01:00:09,772 --> 01:00:11,615 Devono combattere bene 522 01:00:14,410 --> 01:00:16,447 Vedrai 523 01:00:18,881 --> 01:00:20,485 Entro tre mesi 524 01:00:20,783 --> 01:00:23,263 Possederemo questa città 525 01:01:12,869 --> 01:01:14,007 Mi stai uccidendo 526 01:01:15,705 --> 01:01:16,877 Lavora di più 527 01:01:18,641 --> 01:01:20,052 Saluti a tutti 528 01:01:20,176 --> 01:01:22,486 Saluti 529 01:01:24,247 --> 01:01:29,424 Aiutatevi 530 01:01:36,025 --> 01:01:37,470 Saluti 531 01:01:40,029 --> 01:01:41,508 Per favore, resta con me 532 01:01:41,764 --> 01:01:44,802 Avrò bisogno del tuo aiuto 533 01:01:46,069 --> 01:01:48,811 Dicci solo cosa fare 534 01:01:49,072 --> 01:01:51,484 Non vedo l'ora 535 01:01:51,974 --> 01:01:55,615 il tuo supporto 536 01:01:59,248 --> 01:02:00,249 Noi Manciù governiamo 537 01:02:00,717 --> 01:02:06,030 questo posto, ma lo siamo 538 01:02:06,422 --> 01:02:14,341 non ricchi come i cinesi 539 01:02:14,530 --> 01:02:19,707 Ma le loro proprietà dovrebbero essere nostre 540 01:02:19,936 --> 01:02:22,439 Quindi vogliamo riprenderlo 541 01:02:23,673 --> 01:02:28,713 Soprattutto la tintoria Shu Li 542 01:02:28,845 --> 01:02:32,315 Ci maltrattano 543 01:02:33,082 --> 01:02:35,619 Dobbiamo sbarazzarcene 544 01:02:37,787 --> 01:02:39,664 È facile 545 01:02:39,922 --> 01:02:41,424 Fai queste due cose 546 01:02:41,791 --> 01:02:45,739 E avrai il controllo di questo posto 547 01:02:47,263 --> 01:02:51,678 Saluti 548 01:02:51,968 --> 01:02:53,345 Per te 549 01:02:53,970 --> 01:02:56,177 Ti amo 550 01:02:56,405 --> 01:02:58,146 Non farlo 551 01:02:58,374 --> 01:02:59,648 Ti amo 552 01:03:02,745 --> 01:03:08,855 Ti prenderò 553 01:03:17,560 --> 01:03:18,300 Lasciala andare 554 01:03:39,649 --> 01:03:40,525 Fermare 555 01:03:45,254 --> 01:03:47,097 Perché sei tornato? 556 01:03:47,990 --> 01:03:49,867 Mi è stato concesso un congedo 557 01:03:50,092 --> 01:03:52,800 dalla Corte 558 01:03:55,598 --> 01:03:58,169 Chi è lui? Così scortese 559 01:04:01,270 --> 01:04:04,479 Li ho assunti per aiutarci 560 01:04:05,474 --> 01:04:07,317 Te l'ho detto 561 01:04:07,610 --> 01:04:10,853 Io sono un funzionario, ma tu 562 01:04:11,247 --> 01:04:13,249 deve comportarsi 563 01:04:13,549 --> 01:04:15,927 o distruggerai 564 01:04:16,152 --> 01:04:18,257 il tuo futuro e il mio 565 01:04:25,194 --> 01:04:28,767 io entro; comportarsi 566 01:04:34,971 --> 01:04:36,109 Continuiamo a bere 567 01:04:36,472 --> 01:04:39,146 Continuiamo a bere 568 01:04:39,308 --> 01:04:42,812 Per favore, siediti 569 01:04:42,979 --> 01:04:43,889 Un brindisi 570 01:04:50,987 --> 01:04:53,661 Non dovresti bere se non riesci a gestirlo 571 01:04:55,258 --> 01:04:57,363 Attento 572 01:04:59,795 --> 01:05:01,172 In questo modo 573 01:05:03,866 --> 01:05:05,641 Dov'è il Maestro? 574 01:05:06,068 --> 01:05:07,445 Suo fratello maggiore 575 01:05:07,637 --> 01:05:09,776 è appena tornato 576 01:05:10,006 --> 01:05:12,179 ti porterò; è lo stesso 577 01:05:12,441 --> 01:05:14,443 Conosco bene questo posto 578 01:05:28,724 --> 01:05:34,037 3.000 bulloni, in cinque giorni Puoi farlo? 579 01:05:34,230 --> 01:05:35,800 Naturalmente 580 01:05:38,067 --> 01:05:43,278 Se non lo fai, sarò nei guai 581 01:05:43,506 --> 01:05:47,682 E lo farai anche tu 582 01:05:47,843 --> 01:05:49,049 Capisco 583 01:05:50,780 --> 01:05:52,384 Non promettere alla leggera 584 01:05:52,715 --> 01:05:58,028 Se sbagli ti costerà la fabbrica 585 01:05:58,387 --> 01:06:02,631 Hai la mia parola 586 01:06:03,292 --> 01:06:05,169 Bene 587 01:06:07,663 --> 01:06:09,233 Pagherò un deposito 588 01:06:09,432 --> 01:06:10,172 Bene 589 01:06:14,770 --> 01:06:17,614 Firma qui 590 01:06:19,909 --> 01:06:21,149 Naturalmente 591 01:06:29,652 --> 01:06:35,102 Ho 90m9 592 01:06:37,159 --> 01:06:39,469 Tornerò tra cinque giorni 593 01:06:46,635 --> 01:06:48,911 Buona giornata 594 01:06:49,071 --> 01:06:50,812 Arrivederci 595 01:06:57,580 --> 01:06:58,558 Liang 596 01:07:00,049 --> 01:07:01,460 Canta, prendi il mio posto 597 01:07:05,187 --> 01:07:06,029 Sì, capo? 598 01:07:06,155 --> 01:07:08,829 Vai a comprare 50 barili di colorante 599 01:07:08,991 --> 01:07:10,095 Perché così tanto? 600 01:07:10,292 --> 01:07:13,239 Ne ho bisogno per questo ordine 601 01:07:13,462 --> 01:07:14,998 Subito 602 01:07:26,108 --> 01:07:26,609 Ciao, insegnante 603 01:07:26,742 --> 01:07:27,277 Dove stai andando? 604 01:07:27,410 --> 01:07:27,854 A buv dve 605 01:07:27,977 --> 01:07:28,546 Ci vediamo 606 01:07:30,279 --> 01:07:32,122 Che ne dici di un altro colore? 607 01:07:33,416 --> 01:07:37,125 NO; non importa 608 01:07:42,992 --> 01:07:43,800 Posso aiutarla, signore? 609 01:07:43,926 --> 01:07:45,701 Hai un rosso brillante? 610 01:07:46,328 --> 01:07:49,502 Esaurito Prova da qualche altra parte 611 01:07:49,832 --> 01:07:50,537 Esaurito? 612 01:07:54,136 --> 01:07:55,342 Esaurito... 613 01:08:02,812 --> 01:08:04,814 Hai della tintura rossa? 614 01:08:05,047 --> 01:08:07,857 L'ho fatto, due giorni fa 615 01:08:08,317 --> 01:08:09,057 E adesso? 616 01:08:09,418 --> 01:08:10,021 Sì 617 01:08:11,320 --> 01:08:13,095 Bene, dammi 50 barili 618 01:08:13,189 --> 01:08:14,896 Aspetta la prossima spedizione 619 01:08:15,324 --> 01:08:16,132 Ciò significa "no" 620 01:08:17,093 --> 01:08:19,471 Paga un deposito 621 01:08:21,197 --> 01:08:22,301 Deposito? 622 01:08:23,199 --> 01:08:24,200 E adesso? 623 01:08:29,271 --> 01:08:32,809 Siamo nei guai adesso 624 01:08:33,342 --> 01:08:35,049 Possiamo avere più tempo? 625 01:08:35,244 --> 01:08:38,623 Ho firmato una garanzia 626 01:08:38,848 --> 01:08:39,826 Se non posso consegnare 627 01:08:40,182 --> 01:08:42,253 Prenderanno la mia fabbrica 628 01:08:44,820 --> 01:08:47,300 Perché glielo hai promesso? 629 01:08:47,423 --> 01:08:49,869 Non posso rifiutare affari 630 01:08:50,192 --> 01:08:54,902 Aspetta, voleva una garanzia? 631 01:08:55,030 --> 01:08:55,565 Sì 632 01:08:56,165 --> 01:08:57,576 Hai solo cinque giorni? 633 01:08:58,200 --> 01:08:59,702 Non posso fare tardi 634 01:09:02,037 --> 01:09:03,846 E tutte le tintorie sono esaurite? 635 01:09:04,039 --> 01:09:06,918 Ho chiesto ovunque 636 01:09:20,389 --> 01:09:24,633 Qualcosa non va 637 01:09:26,128 --> 01:09:27,471 Sono d'accordo 638 01:09:28,831 --> 01:09:30,777 Non è una coincidenza 639 01:09:32,902 --> 01:09:36,315 Forse ho già incontrato il cliente 640 01:09:38,874 --> 01:09:42,083 Dev'essere un trucco dei Manciù 641 01:09:43,179 --> 01:09:44,283 Manciù? 642 01:09:58,160 --> 01:10:00,470 Esatto 643 01:10:01,430 --> 01:10:02,636 Quale? 644 01:10:21,951 --> 01:10:23,259 È questo il posto giusto? 645 01:10:23,452 --> 01:10:25,261 Ho lavorato qui 646 01:10:25,421 --> 01:10:26,422 Lo so bene 647 01:10:41,937 --> 01:10:44,008 Maestro, grazie 648 01:10:44,673 --> 01:10:48,587 Il merito va agli uomini, ringraziateli 649 01:10:49,278 --> 01:10:52,987 Sì; iniziamo a lavorare 650 01:10:53,148 --> 01:10:55,287 Inizia a lavorare! 651 01:11:29,084 --> 01:11:31,928 Rimarranno bloccati 652 01:11:33,555 --> 01:11:36,001 Ottima idea, vero? 653 01:11:36,825 --> 01:11:39,499 Quando non riesce a consegnare 654 01:11:39,695 --> 01:11:41,436 Possiamo prendere in consegna il 655 01:11:41,664 --> 01:11:44,110 fabbrica di diritto 656 01:11:44,300 --> 01:11:47,247 Kao e Lo lo gestiranno 657 01:11:47,469 --> 01:11:50,643 Sarete uomini d'affari! 658 01:12:11,427 --> 01:12:15,375 Non puoi consegnare? 659 01:12:18,600 --> 01:12:20,375 Guarda tu stesso 660 01:12:46,161 --> 01:12:47,196 Tu... 661 01:12:50,099 --> 01:12:55,515 Allora pagami 662 01:12:55,904 --> 01:12:58,407 Tu... 663 01:13:05,180 --> 01:13:07,126 La tintura è stata rubata 664 01:13:07,282 --> 01:13:07,919 Cosa? 665 01:13:40,349 --> 01:13:41,487 Digli di andare avanti 666 01:13:42,418 --> 01:13:43,556 Per favore, vai avanti 667 01:13:44,920 --> 01:13:46,194 Tu, resta 668 01:13:55,431 --> 01:13:56,466 Cosa stai facendo? 669 01:14:08,210 --> 01:14:15,492 Lasciami andare 670 01:14:16,151 --> 01:14:18,188 Lasciala andare Lasciami andare 671 01:14:18,821 --> 01:14:22,735 Vai via! Cosa fai? 672 01:14:22,891 --> 01:14:25,303 Muori, puttana! 673 01:14:32,434 --> 01:14:33,378 Venire! 674 01:14:37,673 --> 01:14:39,084 Come osi? 675 01:14:41,877 --> 01:14:44,050 Saluti! 676 01:14:44,213 --> 01:14:45,487 Gioco di bevute! 677 01:14:45,647 --> 01:14:47,593 Aspettare! 678 01:14:47,783 --> 01:14:50,263 I Manciù fallirono 679 01:14:50,519 --> 01:14:53,227 e ci ha dato affari 680 01:14:53,755 --> 01:14:55,359 Se il Maestro fosse qui 681 01:14:55,691 --> 01:14:58,228 potremmo bere insieme Che bello sarà! 682 01:14:58,393 --> 01:15:01,169 Capo, trattalo più tardi 683 01:15:01,330 --> 01:15:05,710 Saluti! 684 01:15:12,241 --> 01:15:13,618 Uccisione! 685 01:16:02,291 --> 01:16:03,736 In questo modo 686 01:16:36,725 --> 01:16:37,760 Uccidili tutti 687 01:17:12,961 --> 01:17:14,565 Così inutile! 688 01:18:10,719 --> 01:18:12,460 Abbiamo finito 689 01:19:17,986 --> 01:19:22,986 Jen 690 01:19:42,611 --> 01:19:47,611 Jen 691 01:19:56,758 --> 01:19:57,736 Mamma 692 01:20:11,873 --> 01:20:19,917 Maestro, tu hai insegnato la pazienza 693 01:20:20,715 --> 01:20:26,256 Morn e Jen sono morti 694 01:20:26,755 --> 01:20:29,565 a causa della pazienza 695 01:20:37,098 --> 01:20:42,844 Maestro, fai quest'ultima cosa per me 696 01:20:43,705 --> 01:20:46,709 E'... 697 01:20:46,975 --> 01:20:48,613 So cosa fare 698 01:20:51,646 --> 01:20:53,785 Sia lodato il Budda 699 01:21:42,731 --> 01:21:44,802 Non fissarmi; vai 700 01:21:47,836 --> 01:21:51,511 Buon cibo; saluti 701 01:21:51,773 --> 01:21:54,549 Alla tua salute! 702 01:21:55,377 --> 01:22:00,588 Molto presto le nostre preoccupazioni svaniranno 703 01:22:05,654 --> 01:22:08,157 Sia lodato il Budda 704 01:22:21,803 --> 01:22:23,476 Idioti testardi! 705 01:22:23,638 --> 01:22:24,810 Venendo da noi 706 01:22:25,206 --> 01:22:28,210 Desideri essere senza preoccupazioni Amministrerò i tuoi ultimi riti 707 01:22:28,410 --> 01:22:30,014 Silenzio! 708 01:22:39,287 --> 01:22:42,598 Sia lodato il Budda 709 01:23:09,050 --> 01:23:09,790 Budda sia... 710 01:24:01,936 --> 01:24:03,813 Sia lodato il Budda 711 01:25:46,608 --> 01:25:48,178 Sia lodato il Budda 712 01:26:40,128 --> 01:26:41,232 Fermare! 713 01:26:53,241 --> 01:26:53,514 Fratello 714 01:26:53,675 --> 01:26:56,121 So tutto 715 01:26:57,679 --> 01:27:01,092 Osi uccidere a casa mia! 716 01:27:02,750 --> 01:27:06,061 Questi sono i loro giusti dessert 717 01:27:06,254 --> 01:27:08,564 Hai il coraggio! Uccidilo! 718 01:28:16,824 --> 01:28:18,030 Morire! 719 01:29:01,469 --> 01:29:03,039 Sia lodato il Budda 720 01:32:00,448 --> 01:32:01,984 Sia lodato il Budda